楚洋今天吃了药，确实不能喝酒。他转身走回屋内，接了两杯温水，回到阳台。莫语已经坐在了椅子上，他手指轻轻抖动，过长的烟灰划出一道漂亮的弧线，落入烟灰缸。这种没什么实际用途的小技巧确实是年轻人才会玩的把戏，曾经的莫语，应该也是个玩世不恭的二世祖吧。

“嘶……靠！”楚洋暗骂了一句，放缓了坐下的动作。

莫语的嘴角勾起弧度：“下次我会轻点儿的。”

“下次我可能就适应了。”楚洋玩着打火机，“八百年没开荤了，一下吃得有点儿顶。”

“你单身多久了？”莫语问。

“七年？八年？不记得了，反正上一段还是二十多岁的时候。”

“没有性|伴侣？”

“只有飞机|杯。”

“跟家里出柜了吗？”

“出了。”楚洋挑了下眉，“想听我的故事？”

莫语点头。

楚洋：“先把你的故事讲完。”

“好。”莫语喝了口水，接着刚才的话题讲述起来，“那次自驾是他提出的，从在机场接到他时，我其实就隐隐有一种一切都是错误的感觉。我那时已经在那边待了快两年，基本沟通都不存在问题，但是医学专业非常难，那些专有名词，一个单词有十多个字母，发音和拼写都很诡异。而且因为是非母语，我处在一种想要翻译但翻译出来我也看不懂的状态之中。嗯……很难解释得清。”

楚洋想了想，说：“你试图在母语中找到对应的词汇，但发现即便是转化为母语，你也无法理解这个词的含义，因为你并没有用母语学过这个知识。就像让我看医学文献一样，都是汉字，但凑在一起就是看不明白。其实你那时候的问题不在于英语水平，而是在于知识体系的混乱。你的基础知识由母语搭建，但你的专业知识由英语搭建，要想把这两种体系完美融合是需要时间的。或许别的专业会好一些，但医学这个专业，用中文都不一定学得明白呢。”

“你的逻辑真的很强大。”莫语接着说，“我当时处在那种混乱之中，跟张路吐槽，但是他只会贬低我。他经常跟我说，他大四那年裸考专八都过了，还说他舍友裸考雅思均分7，说英语一点都不难，我觉得难是我自己的问题。我那时觉得他说得对，然后就拼命在自己身上找问题。但是在机场租车的时候，他没有办法跟那里的工作人员沟通，最后是我帮他完成的对话。”

楚洋：“裸考过专八的人没办法跟老外沟通？”

莫语耸了耸肩：“他跟我解释说，刚下飞机脑子发懵，而且不适应那个老外的口音和语速。之后整个旅行过程中，所有的沟通全都由我来完成，哪怕是我在睡觉，他也要把我叫起来。我那时候隐约觉得，至少在英语这方面，他好像没有资格说我。”

“他确实没资格。”楚洋发出了一声轻哼，“那他又找了什么理由？”

“他说要是他在那边生活半年，肯定就能适应了。”

“要不要脸啊！”楚洋又点了根烟。莫语伸手把烟拿过来，说：“嗓子还没好，别抽了。我都不生气，你气什么？”

“不生气，就是心疼你。”

莫语夹着那根烟，拿到嘴边吸了一口，之后把它架在了烟灰缸上，接着讲述：“他说这话是有目的的，那一次我们虽然路上有争吵，但因为我对自己的认知已经出了问题，所以一直都在被他影响。他提到了拿绿卡的事情，还说让我努力，要开始攒钱。他说在那边肯定找不到什么工作，我当时很疑惑，他明明可以来学个在移民清单上的专业，然后两个人一起凑移民加分，这是政策允许的。”