售票员狐疑地接过硬币，在手里掂了掂，又仔细看了看卡伦和汤姆，尤其是在他们身上那明显不合时宜的麻瓜式衣着上多停留了几眼。最终，他似乎确认了硬币的价值，或者只是懒得在雪夜里纠缠，嘟囔了一句什么，侧身让开了车门。

“上车吧，快点！别磨蹭！” 他催促道，又瞥了他们一眼，嘀咕着，“真是怪事年年有，两个小不点儿，还弄得这么狼狈……”

卡伦没理会他的嘀咕，一把拉住还有些发愣的汤姆，迅速登上了公交车。

车门在他们身后重重关上。车内光线昏暗，空气闷热浑浊，弥漫着一股古怪的混合气味，有陈旧皮革、灰尘、廉价香薰，还有……某种类似硫磺的味道？几个穿着奇装异服的人东倒西歪地睡在座位上，发出鼾声。

售票员坐回自己的位置，一边打着哈欠一边漫不经心地问：“怎么搞的？离家出走？还是……”

卡伦板着一张脸，用一种刻意压低的，带着懊恼和责怪的语气飞快地说：“都怪他！调配错了魔药，我喝了之后……就变成这样了！还得大半夜出来找解药的材料！” 他说着，还用力拽了一下汤姆的胳膊，示意他就是那个罪魁祸首。

汤姆：“……”

售票员挑了挑他那稀疏的眉毛，目光在汤姆那张没什么表情的小脸上扫过，又看了看卡伦那一本正经胡说八道的样子，最终只是耸了耸肩，似乎对巫师家庭里各种稀奇古怪的事故早已见怪不怪，没再追问。

卡伦暗暗松了口气，拉着汤姆，小心翼翼地绕过那些睡姿奇特的乘客，朝着车厢最后面走去。

汤姆的心跳得很快，既因为刚才那番魔药事故的指控，更因为这辆诡异公交车和周围陌生的一切带来的冲击。他有些紧张地观察着四周，手指不自觉地蜷缩起来。

卡伦走到最后一排空着的座位，率先坐下，然后拍了拍身边的位置，示意汤姆坐下。

汤姆依言坐下。座位是硬质的，但还算干净。他刚坐稳，还没来得及问什么，就感觉车身猛地一震！

不是启动时的震动，而是一种更加剧烈，更加诡异的震颤，仿佛整个空间都在扭曲和折叠。

紧接着，窗外的景象，那些缓慢飘落的雪花，昏暗的街灯，破败的建筑，一瞬间变得模糊、拉长，化作一片令人眩晕的流光溢彩。速度快得超乎想象，根本看不清任何具体的景物，只有无数扭曲的光线和色块飞速向后掠去。

汤姆下意识地抓紧了座椅的边缘，胃里一阵翻腾。他觉得有些难受，不自觉抓紧了旁边卡伦放着的手。

几秒钟后，那令人不适的震动和流光停止了。公交车再次以一个急刹停住，窗外已经是完全不同的景象。

这是一条狭窄、肮脏、灯光昏暗的小巷，两旁是歪歪扭扭的、看起来摇摇欲坠的古老建筑。

整个过程，从启动到停下，可能只有不到半分钟，但他们显然已经离开了伦敦东区，来到了一个完全陌生的地方。

汤姆松开紧抓座椅的手，手心有些汗湿。他转过头，看向身边的卡伦。卡伦的脸色似乎更白了一些，额角有细微的汗珠，但眼神还算平静，甚至对汤姆眨了眨眼，仿佛在说：怎么样，够刺激吧？

汤姆没吱声，只是默默消化着这前所未有的新奇的体验。瞬移……原来巫师的世界，是这样的。

公交车门再次打开，售票员懒洋洋的声音传来：“破釜酒吧到了！快点下车！”

卡伦深吸一口气，站起身，“走吧，” 他说，声音里带着一丝不易察觉的疲惫，但更多的是某种下定决心的坚定，“先去休息一会。毕竟之后有的逛。”