这一夜，正院的红烛燃了很久。

醉酒的男人失了往日的分寸，也抛开了身份的隔阂，只剩下纯粹的男与女。达哲在初时的疼痛和惊惧过后，在那不容拒绝的炽热席卷中，竟也慢慢体会到了一丝陌生的、战栗的欢愉，以及一种奇异的、与他前所未有的紧密相连的感觉。她生涩地承受，也笨拙地给予，在他沉重的呼吸和汗水中，完成了从女孩到女人最深刻、也最疼痛的蜕变。

而在正院厢房的窗前，雅若静静地站立着，望着主屋那终于熄灭的灯火。

她身上还带着方才为达哲梳妆时沾染的、极淡的汉妆脂粉香气。那身水绿汉装，那别致的倾髻，甚至眉形唇色的画法，都是她凭着记忆中额娘偶尔的装扮，和那一点来自汉人师傅的模糊教导，一点点琢磨出来，亲手为达哲装扮上的。

她知道多铎今夜议事饮酒，知道他因前线消息而心绪激荡。她也知道，男人在这种时候，最需要什么，最容易被什么打动。

所以，她给了达哲一件“武器”，一件融合了异域风情、温婉诱惑与全新体验的“武器”。

效果，显然比她预期的……更好。

寒风从未关严的窗缝钻入，吹得她浑身一冷。她缓缓抱紧了自己的手臂，指尖深深掐入上臂的衣料。掌心那枚金戒指，在黑暗中，冰凉刺骨。

她能想象主屋里正在发生什么。那曾让她在杏花林下安心沉睡的怀抱，那曾笨拙地为她拭泪的手指，此刻正以另一种方式，热烈地拥有着另一个女人。

心里那处自腊月后便一直结着薄冰的地方，传来清晰的、碎裂的声响。并不剧烈，却绵长细密，带着一种冰凉的钝痛，慢慢渗透四肢百骸。

她没有哭，脸上甚至没有任何表情。只是觉得冷，深入骨髓的冷。

阿软不知何时醒来，睡眼惺忪地抱了件厚衣服过来，为她披上，担忧地小声唤道：“姑娘，您站了许久了，仔细冻着，歇了吧？”

雅若缓缓转过身，借着窗外微弱的雪光，对阿软极轻、极淡地扯了一下嘴角，那不像是一个笑容。

“嗯，是该歇了。” 她的声音平静得没有一丝波澜，“明日，福晋怕是会起得晚些。让小厨房把燕窝粥煨得久一点，再备些温和滋补的汤水。”

她平静地吩咐着，仿佛在安排一件再寻常不过的家事。然后，她走到炕边，和衣躺下，拉过冰冷的被子盖住自己，闭上了眼睛。

夜色浓稠如墨，将所有的声响、光影、以及那无声蔓延的疼痛与成全，都吞噬殆尽。

只有遥远的、来自察哈尔草原的风，似乎带来了隐约的、预示着天翻地覆的潮声。