【霍格沃茨校史的重新编纂】

本书的战后增订版（1999年版）是霍格沃茨校史重新编纂的成果之一。与1932年初版相比，1999年版进行了以下重要调整：

●删除所有纯血统优越论倾向的措辞。包括对“纯血统家族”与“麻瓜出身家族”的等级性描述，以及对麻瓜出身者进入魔法世界的“偶然性”暗示。新版校史将麻瓜出身与纯血统出身表述为“不同的家族背景，而非不同的身份等级”。

●恢复被魔法部审查删除的敏感内容。在1932年至1984年的几次修订中，魔法部多次要求删除涉及纯血统家族在魔法部中的不当影响、以及第一次巫师战争中魔法部应对不力的内容。1999年版恢复了这些内容。

●新增西弗勒斯·斯内普的完整传记及战后平反声明。

●新增霍格沃茨战役伤亡名单及城堡修复记录。

【修正后的影响】

教材的清除和校史的修正在霍格沃茨内外引起了不同的反应。支持者认为这是一项迟来的清理——霍格沃茨作为魔法世界最核心的教育机构，不应该继续传播“某些人天生高于另一些人”的观念。反对者则认为这是“历史修正主义”，是在“用现在的标准衡量过去”。

麦格校长在1999年春季的校董会上对此做出了回应：“校史的修正不是抹去过去，而是不再美化过去。我们仍然可以谈论纯血统论——作为历史的一部分、作为需要被理解的现象。但我们不再以任何形式赞同它。这两者之间的区别，就是这本书与旧版之间的区别。”