“We’re all forward.”（“我们都这么直接。”）

她们又聊了几句。

帕里斯靠在了柜台边缘，姿态放松，一只手搭在台面上，另一只手在说话的时候偶尔会比划一下。

那个年轻女人的话也渐渐多了起来，从口红的质地聊到了伦敦最近的天气，从天气聊到了她最近休假的时候去了哪里。

她的笑从职业性的、礼貌的笑变成了更真实的、带着一点害羞和一点点被吸引之后才会有的那种不自觉的频繁抿嘴。

姬子旭站在几步开外，靠着旁边的立柱，双手抱在胸前，看着这一幕。

她看了一会儿，然后低头看了一眼手机。

七点零三分。还有时间，她也不着急。

但她忽然想到了什么。

她抬起头，目光重新落在帕里斯身上。

帕里斯正侧身对着她，金发垂落在肩头，和那个年轻女人说话的姿态里有一种她自己在投入的时候才会有的、完全放松的舒展。

她的手指在柜台上画着圈，嘴唇微微张着，像是在组织下一句更巧妙的话。

姬子旭在心里默默数了一下。

从帕里斯停下来搭话到现在，大约过去了四分钟。

也就是说，在四分钟之内，帕里斯已经从“我在找口红”聊到了对方休假去了哪里、喜欢什么类型的音乐、最近有没有看过什么好电影。

然后帕里斯的目光偏了一下，像是无意中扫到了某个方向的余光。

她的视线落在了姬子旭身上，落在姬子旭抱着的手臂上、落在她那双平静的、没什么表情的眼睛上。

然后她的表情发生了一个极快的、细微的变化。

那个变化很小，但姬子旭捕捉到了。

帕里斯的嘴角僵了一瞬，然后她眨了眨眼，像是在一瞬间从某种沉浸的状态里被拉了出来，意识到自己刚才在做什么。

她回过头对那个年轻女人说了一句“I’ll think about the lipstick, Thanks for your help.”（“我再想想那支口红吧，谢谢你的帮助。”）。

语气比刚才快了一些，像是把一段还没有写完的句子提前画上了句号。

她从柜台边直起身，退后半步，朝姬子旭的方向走了过去。

走到姬子旭面前的时候，她的表情里带着一层被某种东西击中了之后还没来得及收拾好的、微妙的尴尬。

“Sorry, I got distracted.”（“抱歉，我走神了。”）

“我看出来了。”姬子旭说，语气平平的，但尾音里带着一丝她有意没压住的、极细微的调侃意味。

帕里斯抬手拢了一下自己的金发，像是在找一个地方放那只刚才还在画圈的手。

“She was cute, And she had nice hands. I noticed her hands first. You know how some people have really expressive hands when they talk? She has those.”

（“她挺可爱的，而且她的手很好看。我第一眼注意到的是她的手。你知道有些人说话的时候手部动作特别有表现力吗？她就是那种。”）

“所以你就上去搭讪了。”

“I wasn’t hitting on her.”（“我没有在搭讪。”）

帕里斯说，语气里带着一丝试图为自己辩护的急促。

“I was… browsing, And she happened to be there. And we had a conversation. That’s not hitting on her, that’s just being social.”

（“我是在……闲逛，她正好在那儿。然后我们聊了几句。那不是搭讪，那只是社交。”）

“你刚才差点把酒店房卡递给她了。”姬子旭说。

帕里斯噎住了。

她张了一下嘴，又合上了，像是一条鱼被捞上岸之后快速地翕动了一下鳃。

“I didn’t.”（“我没有。”）

“你手都伸进口袋里了。”

帕里斯低头看了一眼自己的手。

它确实正插在裤子口袋里，指尖正贴着一张硬质卡片的边缘。

她默默地把它抽了出来，然后把两只手都举起来做了个投降的姿势。

“Okay, Fine. Maybe I was a little bit hitting on her, But I stopped. I saw you looking and I stopped.”

（“好吧，行吧。也许我确实有点在搭讪，但我停了。我看到你在看我，我就停了。”）

“所以你是因为我看到了才停的？”

帕里斯沉默了一秒，然后她说：“Partly, But also because I realized I was being rude. You’re my guest, It’s your birthday. I shouldn’t be spending my time trying to pick someone up when I’m supposed to be with you.”

（“一部分原因，但也因为我意识到自己失礼了。你是我的客人，今天是你生日。我不应该在陪着你的时候花时间去搭讪别人。”）

她的目光在姬子旭脸上停了一下，那里面有一层真诚的、不常在她眼睛里出现的东西。

“I forgot you were there for a second. That was… not great of me. I’m sorry.”

（“我有那么一瞬间忘了你还在旁边。那……不太好，对不起。”）

姬子旭看着她，看了几秒。

她原本准备说一句“没事，反正你也没真发生什么”之类的话来化解这个场面，但她看着帕里斯脸上那层罕见的、被某种东西击穿了惯常的从容之后露出来的手足无措，忽然觉得那句调侃说不出口了。

“没关系。”她说，声音比刚才放轻了一些。

“反正你也没真把房卡递出去。”

帕里斯愣了一下，然后笑了。

那个笑是她今晚所有笑容里最不设防的一个，比刚才对着那个年轻女人笑的时候真了十倍。

“You’re very forgiving, I don’t deserve that.”（“你很大度，我不配。”）

“你说得对，你确实不配。”姬子旭说，但她说这句话的时候嘴角弯了一下。

帕里斯笑出了声。

她笑完之后在原地站了两秒，像是在做一个决定，然后她伸手从口袋里抽出那张黑色卡片，把它放回了卡包深处，没有再看那个柜台的方向。

“Come on.”（“走吧，”）她说，偏头朝商场深处示意了一下。

“Let’s go eat. I need to recover from that embarrassment, and the only way I know how is with salt beef.”

（“去吃点东西吧。我需要从刚才的尴尬中缓过来，而我知道的唯一办法就是咸牛肉。”）

她转身朝商场G层的方向走去。

姬子旭跟在她身后，走出几步之后回头看了一眼那个化妆品柜台。

那个年轻女人正在整理刚才被帕里斯动过的那排口红陈列架，低垂的侧脸在灯光下安静而专注，像是什么都没有发生过一样。

姬子旭收回目光，跟上了帕里斯的脚步。